Messebahnhof Laatzen: Eine verblasste Visitenkarte der Hannover Messe Jährlich strömen Hunderttausende Besucher:innen durch den Messebahnhof Laatzen zur Hannover Messe – allein letzte Woche waren es 127.000. Als erste Anlaufstelle soll …
Als Dolmetscher vor 2500 Menschen auf der Bühne zu stehen, war eine Mischung aus Aufregung, Druck und Adrenalin pur. Gott sei Dank ist alles gut gelaufen, und ich freue mich, …
做口译虽然辛苦，但是能够为客户提供其所需价值，那也值了： 国际会议举办成功 Internationale Konferenz erfolgreich veranstaltet 技术培训达到目 Technische Schulung erfolgreich durchgeführt 设备安装开车顺利 Anlage erfolgreich montiert und in Betrieb genommen 庭审得以顺利进行 Gerichtsverhandlung mit 药监局审核顺利完成 CFDA Audit erfolgreich durchgeführt Heute habe ich …
当然有市场，比如说不是你每一个词都能在网上找到。比如，财务上有一个词 “Rechnungsabgrenzungssposten“， 你去google 或者deepl， 都不会找到它合适的翻译 （这篇文章的发稿日期为2024年6月22日）。 这个词中文对应的是 “过渡账目”。
发改委 Staatliche Kommission für Entwicklung und Reform 商务部 das Handelsministerium 虚拟发电厂 VPP – Virtual Power Plant 1 TW (TEGAWATT) 太瓦 =1000 GW 吉瓦 1 GW （GEGAWATT=1000 MW 兆瓦 1 MW …
